传统与草木染交织出的秋田绢织品
秋田八丈(Akita Hachijo)
诞生于江户时代、拥有二百三十多年历史、代表秋田县的传统植物染丝织品
以鸢、黄、黑三色勾勒底蕴,于经纬交织间,幻化出格纹与条纹的万千气象。由纤毫之丝织就而成的,是细腻如脂的质感与内敛高雅的光泽。它不仅承载着传统和服的厚重,更在手袋、领带及各类随身雅具中,焕发出跨越时空的艺术生机。
产地
日本秋田县
历史
1784 年起(江户时代)
制造商
秋田八丈 HAMANASU工房
奈良田登志子
认定
传统工艺品(经济产业省)
当代名工(厚生劳动省)




秋田八丈的魅力

天然植物染料呈现的沉稳色调
独特的鸢色
作为灵魂色调的鸢色,萃取自岸边自生的浜茄子根皮。在全日本,唯有秋田八丈方能以此天然之法,染就这一抹深邃。

每一匹都不同、独一无二的织纹
独一无二的织纹图案
千八百根经纬纵横,织就变化无穷之奇妙。
世间匠心,绝无二致。
愿您于这独一无二的纹理之中,邂逅那件命中注定、唯您所属的艺术珍品。

悉心织就极细绢丝 方显温润内敛之光泽
肌理缜密 光泽温润
于千八百根经线间逐一穿引纬线,历时七至十日方能织就一匹(约十三米)之作。正是这份精工慢作,淬炼出其柔韧细腻的质地与莹润光泽。得益于极细绢丝,织物尤显轻盈,且更便于日常理用。
秋田八丈的历史

1784年(江户时代)
由陆奥仙台藩传入
溯其渊源,乃由陆奥仙台藩石川泷右卫门所传。
一七九二年,秋田藩擢用泷右卫门为‘物产方’,经略蚕桑、织染及漆艺诸业,由此开启领内物产振兴之新篇。

1814年(江户时代)
秋田八丈的诞生
自上州桐生(今群马县)招聘蓼沼甚平,肇兴染色亩织、龙纹织及黄八丈织之业。历经改良工夫,秋田八丈由此诞生。
此艺承泷右卫门所传技法,并入蓼沼所携桐生之妙味,更得金易右卫门、关喜内诸公之协力,终采县内沿岸自生之“浜茄子”根为染料,成功研制出具有风雅韵致的鸢色。

1894年(明治时代)
鼎盛之后走向衰退
以明治时代为最盛期。明治二十七年前后,秋田市内机业场多达二十七八家,年产织物曾达六万反之众。然日俄战争后遭遇大萧条,歇业者接踵而至。
此后,随着社会西欧化、近代化及两度世界大战之时代巨浪,产业渐趋衰退。及至大正年间,仅剩妹尾谦治、佐藤房太郎及滑川五郎寥寥数人。昭和四年以后,更唯余滑川五郎一人而已。

1980年(昭和 55 年)
被指定为秋田县无形文化财
秋田八丈与秋田亩织获指定为秋田县无形文化财(认定保持者为滑川晨吉)。
然而,2003年11月,唯一仍在操业的滑川机业场宣告废业,生产一度中断。
图中左起分别为:曾于滑川机业场从事制造的奈良田登志子,以及滑川晨吉。
2006年(平成 18 年)
由奈良田登志子复兴
师从滑川晨吉并投身于制造工艺的奈良田登志子,自滑川处受让了全套机材,于二零零六年在北秋田市创立‘秋田八丈ことむ工房’,使一度中断的秋田八丈技术得以复活。
现如今,她作为唯一的传承者,在守护传统技术的同时,亦将现代感性融入其中,致力于打造契合当代生活的诚意之作。

2023年(令和 5 年)
更名与后继者培养
二零二三年四月,工房迁至北秋田市缀子糠泽,以此为契机更名为‘秋田八丈 HAMANASU工房’。同年九月,迎来地域振兴协力队成员藤原健太郎作为后继者。
奈良田登志子通过精研传统技艺并传授予藤原健太郎,持续推进连接秋田八丈未来的传承活动。
图中左起:藤原健太郎、奈良田登志子。
秋田八丈的制作过程

#1 采集作为染料的植物
秋田八丈所使用的染料,主要取自秋田县内采集的天然植物。
【浜茄子(ハナマス/蔷薇科)】
以生长在海岸的浜茄子根和树皮为染料,将织物染成茶褐色系的鸢八。
【刈安(刈安/禾本科)】
以野草刈安为染料,将织物染成明亮的黄色黄八。

#2 煎煮染料
为了从植物中提取颜色,会用大锅熬煮制成染液。
1.将浜茄子的根和树皮放入大锅中熬煮
2.过滤煮出的液体,作为染料备用
3.同样煮制刈安,制成黄色染料

#3 染丝线
使用提取出的染液,
为生丝也就是丝线染色。
【浜茄子染与鸢八】
1.将待染丝线装入麻袋,用热水煎煮
2.从试染到正式染色分阶段进行,使颜色固定
3.晾干时避免丝线相互缠结
【刈安染与黄八】
1.先用清水洗净生丝,去除浆料等以作准备
2.将丝线浸入刈安煮液中染色
3.反复上下摆动,使染液充分渗入
4.在染液冷却前缓慢移动,让颜色更好渗透
5.有时会加入木醋液等,使颜色带有一丝绿色调

#4 进行整经
整经也就是卷线,是织造前的重要工序。
将染好的丝线卷到称为桛木(かせ木)的卷线木框上,以调整张力。
并按线的种类与颜色排列准备。

#5 将经线张到织机上
将经线一根一根手工穿入综絖和筬中。
由于三九厘米宽的布匹需要穿入约千八百根经线,因此需要花三到四天细致完成。
通过移动两片综絖框,就能穿入纬线。
另外,筬指的是将纬线向前推送的横杆。
#6 织造
将纬线打入准备好的经线中,织出条纹、格纹等图案。
织成一匹约十三米布料需要约一周到十天。
纬线的打入通过自动梭来完成。为了避免漏目或丝线断裂,需要专注地仔细确认。

#7 匹料完成
基本色为鸢八、黄八和黑八,形成素色、条纹、格纹等简洁设计的匹料。
织成后的匹料富有光泽,且越用越柔软、越贴合身体。