伝統と草木染めが織り成す秋田の絹織物
秋田八丈
에도 시대에 태어나 230년 이상의 역사를 가진 아키타현을 대표하는 전통적인 초목염의 실크 직물
도둑(토비이로), 노랑, 블랙의 3색을 기조로, 격자무늬나 줄무늬의 다양한 디자인이 짜여져 있는 것이 특징입니다.
극세의 실크에 의한 살결의 세세함이나 품위있는 광택이 있어,
전통적인 기모노뿐만 아니라 가방과 넥타이, 지갑, 카드 케이스 등 소품 만들기에도 사용되고 있습니다.
아키타 하치 조
아키타 하치조
산지
아키타현
역사
1784년~(에도시대)
제조업체
아키타 하치조 하마나스 공방 나라다 토시코
명세
전통공예품(경제산업성)
현대의 명공(후생노동성)




아키타 하치조의 매력

천연 식물 염료에서 추출한 차분한 그늘
특유의 도색
기조색의 하나인 도색은, 현내 해안에 자생하는 하마나스의 수피근이 이용되고 있습니다. 국내에서 하나마스에 의한 염색을 실시하고 있는 직물은 아키타 하치조뿐입니다.

1 반 1 반일되는 유일무이의 직물
1점 물건의 직물
경사(갯벌) 1800그루와 위사(요코이토)의 조합에 의한 짜임새는 무한대.
같은 직물이 제작되지는 않습니다.
1 반 1 반이 유일무이의 직물에서 당신에게 딱 맞는 1 제품을 찾으십시오.

극세의 실크를 정중하게 짜는 것에 의한 광택
표면의 살결과 광택
경사 1800그루에 위사를 1개 1개 통과시켜 1반(약 13m) 짜기까지 1주일부터 10일을 걸어 부드럽고 살결 섬세한 감촉과 표면의 광택을 만들어 내고 있습니다. 또, 극세의 실크에 의해 직물이 가볍고, 취급하기 쉽게 완성되고 있습니다.
아키타 하치조의 역사

1784년(에도시대)
리쿠오 센다이 번으로부터 전해진다
리쿠오 센다이 번의 이시카와 폭포 우에몬에 의해 전해졌다고 합니다.
아키타번은 1792년에 타키오에몬을 물산방(특산물을 취급하는 관공서)으로 양잠·직물·옻칠 등의 물산 진흥을 도모했습니다.

1814년(에도시대)
아키타 하치조의 탄생
조슈 기류(현재의 군마현)로부터 요누마 진평을 초빙해, 염색 축직·용문직·황팔장직의 염직업을 일으켜, 한층 더 개량 궁리가 이루어져 아키타 하치조가 탄생했습니다.
타키오에몬이 전한 기법에 소누마가 가져온 키류의 묘미를 더해, 금이 우에몬(こやすえもん), 세키키나이(세키키나라)의 협력에 의해, 현내의 해안지대에 자생하는 「하마나스」의 뿌리를 염료로 풍미한 맛이 있는 떡색.

1894년(메이지 시대)
최성기 이후 쇠퇴
메이지 시대를 최성기로 하고, 메이지 27년경에는, 아키타시내에 27,8채의 기업장(하타오바)이 있어, 연간 6만 반의 직물이 짠 때도 있었습니다만, 러일 전쟁 후의 대불황에 의해 폐업하는 자가 속출했습니다.
이후 사회의 서유럽화, 근대화, 두 번의 세계대전이라는 큰 시대의 흐름과 함께 쇠퇴를 따라, 다이쇼 시대에는, 여동생 켄지, 사토보 타로, 나리카와 고로(활천기업장·초대)로 세는 것만이 되어, 쇼와 4년 이후는 나루카와 고로만이 되었습니다.

1980년(쇼와 55년)
아키타현 무형문화재로 지정
아키타 하치조・아키타 아오리는 아키타현 무형문화재(유지자・나미카와 이치요시)로 지정되었습니다.
그러나, 2003년 11월에 유일하게 조업하고 있던 활천기업장(아키타시)이 폐업해, 일시 생산이 끊겼습니다.
사진은 왼쪽부터, 나루타 등지코, 나루다 토시요시, 나루타 등지코.
2006년(쇼와 55년)
나라다 토시코에 의해 재흥
나리타 토시코가 나루타 토시요시에서 기재 일식을 양도하고, 2006년에 키타아키타시에 「아키타 하치조 코토무 공방」을 창설해, 끊어져 있던 아키타 하치조의 기술을 부활시켰습니다.
현재는 유일한 전승자로서 아키타 하치조의 전통 기술을 지키면서 현대의 감성도 도입한 제품 만들기를 실천하고 있습니다.

2023년(영화 5년)
개명과 후계자 육성
2023년 4월에 공방을 키타아키타시 츠루코 료자와로 옮긴 것을 계기로, 공방명을 「아키타 하치조 하마나스 공방」이라고 이름을 바꾸고, 같은 해의 9월부터 지역 행사 협력대의 후지와라 켄타로를 후계자로서 맞이했습니다.
나라다 토시코는 전통의 기술을 닦고 후지와라 켄타로에 계승하는 것으로, 아키타 하치조의 미래에 연결하는 활동을 진행시키고 있습니다.
사진은 왼쪽에서 후지와라 켄타로, 나라다 등지코.
아키타 하치조의 제작 과정

#1 염료가 되는 식물의 채취
아키타 하치장에서 사용하는 염료는 주로 아키타현 내에서 채취되는 천연 식물로부터 취합니다.
【하마나스(하마나시/장미과)】
해안에 자생하는 하마나스의 뿌리나 수피를 염료로 해, 갈색갈색계의 「도하치」라고 하는 색에 염색합니다.
【카리야스(카리야스/벼과)】
야초인 카리야스를 염료로 해, 밝은 노란색의 「황하치(키하치)」에 염색합니다.

#2 염료를 끓인다
식물에서 색을 추출하기 위해 큰 솥에서 끓여 염료액을 만듭니다.
1. 하마나스의 뿌리, 껍질을 가마솥에 넣고 끓인다. 끓인 액을 문질러 염료로 준비합니다. 마찬가지로 카리야스도 끓여 노란색 염료를 만듭니다.

#3 실크 실을 염색
추출한 염료액을 사용하여,
생실(비단 실)을 염색해 갑니다.
【하마나스 염색·도하치】
1. 염색 실을 마 자루에 넣고 뜨거운 물로 달여 2. 임시 염색에서 본 염색으로 단계를 밟아 색을 정착시킵니다. 실이 서로 얽히지 않도록 건조시킵니다.
【카리야스 염색·황하치】
1. 생사를 물로 씻어 풀 등을 떨어뜨려 아래 준비를 합니다 2. 칼리야스의 삶은 국물에 실을 담그고 염색합니다 3. 상하로 흔들어 염료를 스며들게 하는 처리를 반복합니다 4. 염료가 식을 때까지 천천히 움직여 색을 스며들게 합니다. 목초액 등을 더해 녹색의 색으로 마무리할 수도 있다

#4 정경을 하다
정경(실감기)은, 기직 직전의 중요한 공정입니다.
염색한 실을 「꽂은 나무」라고 불리는 실 권용의 나무 프레임에 감아 텐션을 정돈합니다.
실의 종류・색마다 나란히 준비합니다.

#5 경사를 직기에 붙인다
경사(갓 실)를 1개 1개 수작업으로 “綜絖(소코)”나 “굿(오사)”에 통과시켜 갑니다.
39cm 폭의 반물로 약 1800그루의 경사를 통과할 필요가 있기 때문에, 3~4일에 걸쳐 정중하게 붙입니다.
2장의 「綜絖(そうこう)」의 테두리를 움직임으로써 위사(横糸)를 통과시킬 수 있습니다.
또, 「굿(오사)」는 위사(횡사)를 앞에 대는 바를 가리킵니다.
#6 짜다
준비한 경사에 위사(씨실)를 박아, 줄무늬·격자무늬 등을 짜 갑니다.
1반(약 13m)의 반물을 짜는데 1주일~10일 정도 걸립니다.
위사(옆)의 주입은, 자동의 杼(히)로 짜 줍니다. 눈을 날리거나 실크가 끊어지지 않도록 눈을 집중시켜 확인합니다.

#7 반물의 완성
기본 색은 "조팔(차)" "황팔(황)"에 "흑팔(흑)"로, 무지, 줄무늬, 격자 무늬 등 심플한 디자인의 반물입니다.
짜여진 반물은 광택이 있어, 사용할 정도로 부드럽고 몸에 친숙해져 가는 특성을 가집니다.
아키타 하치조 관련 기사
北秋田市在住の 奈良田 登志子(ならた としこ)さん(秋田八丈はまなす工房 所属)が、令和7年度 卓越した技能者(現代の名工) の表彰を受けました。 この表彰は、卓越した技能と長年の努力で優れた技術を持つ職人を顕彰するもので、全国から選ばれた技能者に贈られるものです。 奈良田さんは、230年以上の歴史を持つ伝統工芸 草木染の絹織物「秋田八丈」 の唯一の伝承者として、高度な技術力と独自のデザイ...
더 알아보기